Ferramenta para transferir legendas do YouTube
Transfira legendas e transcrições do YouTube gratuitamente com a nossa ferramenta simples de utilizar.
Mais ferramentas do YouTube
Além das legendas, pode guardar o vídeo, um Short ou a miniatura.
Como transferir legendas do YouTube
Obtenha as legendas de qualquer vídeo do YouTube em SRT, VTT ou TXT em três passos.
Copie o link do vídeo do YouTube
Abra um vídeo do YouTube que tenha o botão CC e copie o link a partir de Partilhar.
Colar o link do YouTube
Cole o link do YouTube no topo da página e carregue em Enviar para listar os idiomas.
Escolher e transferir
Escolha um idioma e um formato e transfira as legendas do YouTube em SRT, VTT ou TXT.
Sobre a ferramenta para transferir legendas do YouTube
Idiomas, formatos e tipos de legendas.
Muitos vídeos do YouTube têm legendas, adicionadas pelo criador em um ou mais idiomas ou geradas automaticamente pelo YouTube no idioma falado. Esta ferramenta lista-as todas por idioma e guarda a que escolher como ficheiro.
Não é necessário iniciar sessão, nem no YouTube nem no nosso site.
É rápida e gratuita, sem limite de legendas que pode transferir.
O SRT funciona em quase todos os leitores e editores de vídeo, o VTT é o formato da web e o TXT são as palavras sem tempos. JSON3, TTML e outros formatos também são listados.
As traduções automáticas para outros idiomas são excluídas, porque o YouTube cria-as no momento e lêem-se muito pior do que legendas reais.
Se um vídeo não tem legendas, não há nada para transferir. Só funcionam vídeos públicos.
Para ler, copiar ou guardar a transcrição de um vídeo diretamente na página, com ou sem marcas de tempo, use a Ferramenta para transferir transcrições do YouTube.
Porquê usar esta ferramenta para transferir legendas do YouTube
Legendas do YouTube no formato de que precisa: grátis, sem registo.
Vários idiomas
Legendas em vários idiomas, desde as faixas do próprio criador até às legendas automáticas.
Formatos SRT, VTT e TXT
Ficheiros SRT e VTT com tempos para leitores e editores de vídeo, ou TXT só com as palavras.
Não requer início de sessão
Transfira legendas do YouTube sem conta do YouTube e sem iniciar sessão aqui.
Ultrarrápido
As legendas do YouTube ficam prontas num segundo, sem esperas.
Grátis e ilimitado
Transfira quantas legendas do YouTube quiser, grátis, sem anúncios e sem limites.
Funciona em qualquer dispositivo
Transfira legendas do YouTube em qualquer dispositivo: telemóvel, PC ou tablet. Sem instalar aplicações.
Perguntas frequentes
Ajuda com legendas, idiomas e formatos.
Posso guardar as legendas do YouTube como texto simples?
Sim. Escolha TXT para obter só as palavras, sem os tempos. Para ler ou copiar a transcrição de um vídeo diretamente na página, use a Ferramenta para transferir transcrições do YouTube.
Que formato de legendas devo escolher?
SRT para a maioria dos leitores e editores, VTT para sites, TXT só para o texto.
Posso transferir legendas noutros idiomas?
Sim, todos os idiomas que o criador adicionou. As traduções automáticas não estão incluídas.
Posso transferir legendas geradas automaticamente?
Sim. São apresentadas as legendas automáticas no idioma falado no vídeo.
Porque não mostra um vídeo nenhuma legenda?
Não tem legendas: o criador não adicionou nenhumas e o YouTube não gerou.