Descargador de subtítulos de YouTube
Descarga los subtítulos y las transcripciones de YouTube gratis con nuestra herramienta fácil de usar.
Más herramientas de YouTube
Además de los subtítulos, puedes conservar el vídeo, un Short o su miniatura.
Cómo descargar subtítulos de YouTube
Consigue los subtítulos de cualquier vídeo de YouTube como SRT, VTT o TXT en tres pasos.
Copia el enlace del vídeo de YouTube
Abre un vídeo de YouTube que tenga el botón CC y copia su enlace desde Compartir.
Pega el enlace de YouTube
Pega el enlace de YouTube en la parte superior de la página y pulsa Enviar para ver la lista de idiomas.
Elige y descarga
Elige un idioma y un formato, y descarga los subtítulos de YouTube como SRT, VTT o TXT.
Acerca del descargador de subtítulos de YouTube
Idiomas, formatos y tipos de subtítulos.
Muchos vídeos de YouTube tienen subtítulos, ya sea añadidos por el creador en uno o varios idiomas o generados automáticamente por YouTube en el idioma hablado. Esta herramienta los lista todos por idioma y guarda como archivo el que elijas.
No hace falta iniciar sesión, ni en YouTube ni en nuestro sitio.
Es rápida y gratuita, sin límite de subtítulos que puedes descargar.
SRT funciona en casi todos los reproductores y editores de vídeo, VTT es el formato web y TXT son las palabras sin tiempos. También se listan JSON3, TTML y otros formatos.
Las traducciones automáticas a otros idiomas se dejan fuera, porque YouTube las genera al vuelo y se leen mucho peor que los subtítulos reales.
Si un vídeo no tiene ningún subtítulo, no hay nada que descargar. Solo funcionan los vídeos públicos.
Para leer, copiar o guardar la transcripción de un vídeo directamente en la página, con o sin marcas de tiempo, usa el Descargador de transcripciones de YouTube.
Por qué usar este descargador de subtítulos de YouTube
Subtítulos de YouTube en el formato que necesitas: gratis, sin registro.
Varios idiomas
Subtítulos en varios idiomas, desde las pistas del propio creador hasta los subtítulos automáticos.
Formatos SRT, VTT y TXT
Archivos SRT y VTT con tiempos para reproductores y editores de vídeo, o TXT con solo las palabras.
No requiere iniciar sesión
Descarga subtítulos de YouTube sin una cuenta de YouTube y sin iniciar sesión aquí.
Rapidísimo
Los subtítulos de YouTube están listos en un segundo, sin esperas.
Gratis e ilimitado
Descarga tantos subtítulos de YouTube como quieras, gratis, sin anuncios y sin límites.
Funciona en cualquier dispositivo
Descarga subtítulos de YouTube en cualquier dispositivo: móvil, PC o tableta. No necesitas instalar ninguna aplicación.
Preguntas frecuentes
Ayuda con subtítulos, idiomas y formatos.
¿Puedo guardar los subtítulos de YouTube como texto plano?
Sí. Elige TXT para obtener solo las palabras, sin los tiempos. Para leer o copiar la transcripción de un vídeo directamente en la página, usa el Descargador de transcripciones de YouTube.
¿Qué formato de subtítulos debo elegir?
SRT para la mayoría de reproductores y editores, VTT para sitios web, TXT para solo el texto.
¿Puedo descargar subtítulos en otros idiomas?
Sí, todos los idiomas que añadió el creador. Las traducciones automáticas no están incluidas.
¿Puedo descargar subtítulos generados automáticamente?
Sí. Se muestran los subtítulos automáticos en el idioma hablado en el vídeo.
¿Por qué un vídeo no muestra subtítulos?
No tiene subtítulos: el creador no añadió ninguno y YouTube tampoco generó ninguno.