Téléchargeur de sous-titres YouTube
Téléchargez les sous-titres et les transcriptions YouTube gratuitement avec notre outil simple d'utilisation.
Plus d'outils YouTube
En plus des sous-titres, vous pouvez garder la vidéo, un Short ou sa miniature.
Comment télécharger des sous-titres YouTube
Récupérez les sous-titres de n’importe quelle vidéo YouTube en SRT, VTT ou TXT en trois étapes.
Copier le lien de la vidéo YouTube
Ouvrez une vidéo YouTube qui a un bouton CC et copiez son lien depuis Partager.
Collez le lien YouTube
Collez le lien YouTube en haut de la page et appuyez sur Valider pour lister les langues.
Choisissez et téléchargez
Choisissez une langue et un format, puis téléchargez les sous-titres YouTube en SRT, VTT ou TXT.
À propos du téléchargeur de sous-titres YouTube
Langues, formats et types de sous-titres.
Beaucoup de vidéos YouTube ont des sous-titres, soit ajoutés par le créateur dans une ou plusieurs langues, soit générés automatiquement par YouTube dans la langue parlée. Cet outil les liste tous par langue et enregistre celui que vous choisissez sous forme de fichier.
Aucune connexion n’est requise, ni sur YouTube ni sur notre site.
C’est rapide et gratuit, sans limite au nombre de sous-titres téléchargés.
Le SRT fonctionne dans presque tous les lecteurs et éditeurs vidéo, le VTT est le format du web, et le TXT contient les mots sans les horodatages. JSON3, TTML et d’autres formats sont aussi proposés.
Les traductions automatiques vers d’autres langues sont exclues, car YouTube les produit à la volée et elles se lisent bien moins bien que de vrais sous-titres.
Si une vidéo n’a aucun sous-titre, il n’y a rien à télécharger. Seules les vidéos publiques fonctionnent.
Pour lire, copier ou enregistrer la transcription d’une vidéo directement sur la page, avec ou sans horodatage, utilisez le Téléchargeur de transcriptions YouTube.
Pourquoi utiliser ce téléchargeur de sous-titres YouTube
Les sous-titres YouTube dans le format qu’il vous faut — gratuit, sans inscription.
Plusieurs langues
Sous-titres en plusieurs langues, des pistes du créateur aux sous-titres automatiques.
Formats SRT, VTT et TXT
Des fichiers SRT et VTT avec horodatage pour les lecteurs et les éditeurs vidéo, ou du TXT avec seulement les mots.
Aucune connexion requise
Téléchargez des sous-titres YouTube sans compte YouTube et sans vous connecter ici.
Ultra-rapide
Les sous-titres YouTube sont prêts en une seconde, sans attente.
Gratuit et illimité
Téléchargez autant de sous-titres YouTube que vous voulez, gratuitement, sans publicité et sans limites.
Fonctionne sur tous les appareils
Téléchargez des sous-titres YouTube sur tous vos appareils : mobile, PC ou tablette. Aucune installation d’application nécessaire.
Questions fréquentes
De l’aide sur les sous-titres, les langues et les formats.
Puis-je enregistrer les sous-titres YouTube en texte brut ?
Oui. Choisissez TXT pour obtenir uniquement les mots, sans les horodatages. Pour lire ou copier la transcription d’une vidéo directement sur la page, utilisez le Téléchargeur de transcriptions YouTube.
Quel format de sous-titres dois-je choisir ?
SRT pour la plupart des lecteurs et éditeurs, VTT pour les sites web, TXT pour les mots seuls.
Puis-je télécharger des sous-titres dans d’autres langues ?
Oui, toutes les langues ajoutées par le créateur. Les traductions automatiques ne sont pas incluses.
Puis-je télécharger les sous-titres générés automatiquement ?
Oui. Les sous-titres automatiques dans la langue parlée de la vidéo sont listés.
Pourquoi une vidéo n’affiche-t-elle aucun sous-titre ?
Elle n'a pas de sous-titres : le créateur n'en a pas ajouté et YouTube n'en a pas généré.